2020年ミラノサローネ国際家具見本市 6月に延期決定
【速報】
SALONE DEL MOBILE.MILANO 2020
2020年ミラノサローネ国際家具見本市
6月に開催延期決定！
2020年４月21日（火）～26日（日）にイタリア・ミラノで開催される予定のミラノサローネ国際家具見本市2020（以下、「ミラノサローネ」）が6月に開催延期のお知らせが事務局より入りました。
ミラノサローネを運営するFLA Eventi社は2月25日に本社にて開かれた緊急会議において、新型肺炎による健康被害を考慮し、ミラノサローネ国際家具見本市の開催を6月16日(火)〜21日(日)へ延期することに決定しました。
今回の決定はミラノ市ジュゼッペ・サラ市長の強い支持のもと下され、イタリア製造業にとって重要なイベント、デザインとクリエイティビティのベンチマークであるミラノサローネを今年も国際舞台で開催することを約束します。
以下、ジュゼッペ・サラ市長によるコメントのリンクです：
https://www.youtube.com/watch?v=K3TAemwAsKg
英訳
Good evening to you all from the offices of the Salone del Mobile, where we have had to discuss a very live and much debated issue. The Salone was due to open on 21st April, but we have decided to postpone it by a couple of months. The new date is therefore 16th June. I am calling on our colleagues in the furnishing sector and the Salone del Mobile to pull together to make sure Milan doesn’t grind to a halt. We need to work objectively to stop this virus spreading, but we must also take care not to spread the virus of distrust. Milan has to carry on. So I would like to thank them all for this proof of confidence, because it’s not easy right now to try and appeal to visitors and convince professionals from all over the world, but I believe this is the right decision. Nevertheless, as I am fond of saying, it is crucial for everyone to do their bit. Therefore I call on the government to intervene and provide some help for a fundamental sector for our economy. I am also making a special appeal to our hoteliers. This year we need to be especially careful about how we pitch the price of hotel rooms, because this year will be no ordinary one. Thank you, Milan will be by your side, so it will be a very particular Salone, a Salone in a different month but a great Salone to all!
サローネ・デル・モービルのオフィスから皆さんにこんばんは。
非常に活発で議論の多い問題について検討の必要がありました。ミラノサローネは4月21日にオープンする予定でしたが数ヶ月延期することにしました。新しい日付は6月16日です。家具業界とサローネ・デル・モービルに、ミラノが停滞しないよう協力するようことを呼びかけています。
ウイルスの拡散を防ぐために客観的に処理する必要がありますが、ウイルスを拡散しないように注意する必要もあります。ミラノは続けなければなりません。ですから、この信頼の証に感謝します。今すぐに訪問者にアピールして世界中の専門家(出展企業、デザイナー）を説得させるのは簡単ではないですが、これは正しい決断だと思います。また、彼らの為にすべきことをするのは重要です。したがって、私は政府に介入し、私たちの経済の基本的なセクターに何らかの援助を提供するよう呼びかけます。
また、ホテル経営者に特別なアピールをしています。今年はホテルの部屋の価格をどのように設定するか特に注意する必要があります。今年は普通ではないからです。
ありがとう、ミラノはいつもあなたのそばにいます。今年は非常に特別なサローネです。別の月のミラノサローネですが、すべてが素晴らしいミラノサローネです！
(グーグル翻訳を使用）
【関連記事】
About Milano Design Week
毎年４月にイタリア・ミラノで行われる世界最大規模のデザインイベント。会場の中心は、ロー市にある東京ドーム11個分の広さをもつと言われる巨大展示場「フィエラミラノ」で開催の、略称でミラノサローネとも呼ばれているサローネ・デル・モービレ・ミラノ（ミラノサローネ国際家具見本市）。毎年全体で約2,000企業・団体が出展し、国内外から約40万前後の来場者がある。最先端のデザイン、インテリアが集まる国際的なイベントとして世界の注目を集めている。それに対して、ミラノ市内各所で行われるデザインイベントがフォーリサローネで、ミラノサローネとフオーリサローネを総称して「ミラノ・デザイン・ウィーク」と呼ばれている。現在活躍している多くのデザイナーやメーカーは、このイベントの出展から世界へと羽ばたいている。
※2019年はサローネサテリテに参加した35歳未満の550人のデザイナー数と5つの見本市(サローネ国際家具見本市、サローネ国際インテリア小物見本市、エウロルーチェ、 Workplace3.0、S.Project)の出展企業数を合わて2,418の出展数になりました。そのうち43カ国から34%の海外出展数を記録しました。
> サローネ・デル・モービレ（ミラノ国際家具見本市）公式ホームページ
インテリア情報サイトが運営する求人情報サイトインテリアのお仕事求人サイトをご紹介します。
全国の家具/日用品/住宅設備メーカーの営業・ショップスタッフ・バイヤー・インテリアコーディネーター・ショップデザイナー・プロダクトデザイナーなどインテリア業界の求人を紹介しています。
→ インテリアのお仕事求人サイト
その他、インテリア情報サイトに、ＰＲ・広告掲載を希望されます企業様はこちらからお問合せください。
→ お問合せ
（文：制作_インテリア情報サイト編集部-2 / 更新日：2020.02.26）
