鈴木茂兵衛商店 「SUZUMO CHOCHIN（すずも提灯）」MICシリーズ 新発売
茨城の創業152年老舗提灯屋 鈴木茂兵衛商店
「SUZUMO CHOCHIN（すずも提灯）」
MICシリーズ 新発売
慶応元年(1865年)より提灯の製造卸しを続け、新しい提灯作りにも挑んでいる茨城県の株式会社鈴木茂兵衛商店のミック・イタヤデザインによる提灯照明ブランド「SUZUMO CHOCHIN（すずも提灯）」のMICシリーズ新商品を紹介します。
提灯づくりに150年の歴史を持つ、鈴木茂兵衛商店は日本の美しい伝統工芸品として、今なお息づく提灯の魅力を、広く世界へ伝えたい。 そんな思いで「提灯のある生活」へのご提案をしています。
「SUZUMO CHOCHIN（すずも提灯）」とは鈴木茂兵衛商店が従来の製法と今日の技術で作り出す、今のライフスタイルに合わせたコンテンポラリーな照明器具で、MICシリーズ2種と瓶型提灯は「人種や国籍を超えた普遍性がある希望の光をデザインしている」という高い評価を得て、グッドデザイン賞を受賞しています。MICシリーズとは、ビジュアルアーティスト ミック・イタヤ氏が雲や植物等、自然をモチーフにデザインした提灯です。
.jpg)
日本伝統の提灯を現代から未来を照らし出す、古くて新しい照明器具としてデザインしました。提灯の基本的な機能"たためる"を守りながら、ひかりの入れ物、和紙のオブジェは"ひかりのコミュニケーション"をテーマに、優しくあたたかな佇まいで微笑みかけているようです。
「すずも提灯」は、台座中心に立つ支柱に組み込んだスプリングのテンションで、提灯本体となる火袋を支える独自の構造に加えて、光源にはLEDを使用し、ろうそくの灯りを再現したゆらぎのプログラムや、音センサーによるスイッチのオンオフ機能、起き上がり小法師のように転倒せずに復元する楽しいデザインアイデアなど、安全性とともに高齢者のベッドサイドなど、様々な生活環境や人々に対応するようにと考えて製作しています。「すずも提灯」を通して日本の伝統工芸を現代に生かし、いにしえより続く日本の文化を、広く世界や未来の人々に伝える大切な役割があると考えています。
ミック・イタヤ
We have taken traditional Japanese chochin and turned them into new and innovative lighting fixtures that shine their light on the future. Our new-age chochin can still be folded up, but now they are veritable containers of light, Japanese paper art objects that at times seem to be smiling gently and warmly as they communicate the beauty of light itself. The unique construction of “SUZUMO CHOCHIN” features a spring inserted in the supporting rod standing in the center of the chochin base. This spring creates a tension that supports the main body of the chochin, its paper shade. In addition, we utilize LEDs as a lighting source, making it possible to create the appearance of flickering candlelight, and sound sensors that enable you to turn the chochin on or off by clapping your hands. We also make chochin that right themselves in the event that they are knocked over, an important safety feature that senior citizens will especially appreciate. “SUZUMO CHOCHIN” that can be used in a great variety of situations by all kinds of people. By bringing the ancient techniques of traditional Japanese craftsmanship up to date, we believe we are playing a vital role to ensure that Japanese culture will be more widely appreciated by people all over the world, both today and tomorrow. Mic*Itaya
｜ UFOペンダント／UFO PENDANT
Shot on Location Village 310／Mito Ibaraki Photograph by Kota Suzuki
UFOペンダント／UFO PENDANT
ユニークな形状と大胆な色使いで部屋にアクセントを加える優しい灯です。木製部分には茨城県産の檜を使用しています。
【商品概要】
サイズ：H350 x W470 x D470 コード40cm
価格：¥35,000（税別）
材料 ： 和紙、スチール線、ヒノキ、でんぷん糊
光源 ： LED電球／口金E26
本体重量 ： 約350g／電球、コード含まず
取付 ： 引掛けシーリング方式
点灯 ： 壁スイッチ式
使用形態 ： 吊り型
MIC7001-01／WHITE
MIC7001-02／RED
MIC7001-03 ／BLUE
｜ SUZUMO CHOCHIN 風の雫／WINDROP＆スターオーナメント／STAR ORNAMENT
SUZUMO CHOCHIN 風の雫／WINDROP
風鈴の提灯です。美しい音色とほんのりとしたあかりが楽たのしめます。
【商品概要】
サイズ：H600 x W200 x D200
価格：¥21,000（税別）
材料 ： 和紙、ペット樹脂、⽊材、アルミニウム
光源 ： LED6灯
電源 ： 単三乾電池2本
点灯 ： プルスイッチ式
使用形態 ：吊り型
DESIGN SERIES：MIC*ITAYA
特許：風鈴提灯構造 特許申請中
スターオーナメント／STAR ORNAMENT
可愛らしく手に取りやすい提灯をという想いから生まれました。茨城県産の丈夫で美しい手漉き和紙「西ノ内和紙」を使用しています。
【商品概要】
サイズ：H115 x W120 x D43
価格：¥3,500（税別）
材料 ： 西ノ内和紙、MDF、革、ABS樹脂
光源 ： LED1灯
電源 ： LR41電池3個
使用形態 : 置き型、吊り型
DESIGN SERIES：MIC*ITAYA
■「すずも提灯」プロフィール
2009年水戸の梅祭りで初お披露目。2010年東京代官山・GALLERY SPEAK FORで初の提灯展出展。2010-12年DESIGNTIDE TOKYOに出展し海外バイヤーの注目を集めパリのインテリアショップで完売。日本橋三越、銀座三越、BEAMS B GALLERY、TSUTAYA TOKYO ROPPONGIで販売。「すずも提灯」は、水戸の伝統工芸とつながりを持ち、茨城の工芸の発展活動にも参加しています。
株式会社鈴木茂兵衛商店
http://www.suzumo.com/
（文：インテリア情報サイト編集部-5 / 更新日：2018.02.20）
